第(1/3)页

    就在林文鼎思考着找个更为专业的翻译的时候。

    斯蒂芬妮突然烦躁地将铅笔扔在桌上，漂亮的碧眼里透出浓浓的挫败。

    即使她再有耐心，也被这种低效沟通整得心烦意乱，耐心都快被消磨光了。

    坐在对面的马驰也抓着乱糟糟的头发，盯着那张只画了一半、线条凌乱的模具草图，开启了吐槽模式。

    “鼎哥，不对劲啊！”

    “一开始沟通的还挺顺畅的，但你这后来翻译过来的句子……就不符合这套缝纫机设计图纸，我感觉和斯蒂芬妮表述的意思有些搭不上边！”

    “你肯定是翻译错了！”

    三人沟通了快一个钟头，费了无数口舌比划，结果连一个传动轴的受力支点都没能完全对齐。

    这种低效的鸡同鸭讲，不仅消耗精力，更消磨着所有人的耐心。

    林文鼎深以为然地点点头，“马驰，你讲得对，我也有这个感觉！斯蒂芬妮讲的一些机械专业的英文词汇，我听不大懂！”

    林文鼎坦然地承认了自己在专业领域词汇上的短板。

    “不能再这么瞎对付下去了，再靠我这个半吊子翻译来回倒腾，别说画出高精度的模具图纸了，就算画出个四不像，拿去车间也是造废铁！”他决定道。

    马驰问道：“鼎哥，那我们该怎么办？没有准确的翻译，模具图纸根本推进不下去。”

    林文鼎灵光一闪，心中有了合适的人选。

    “找专业的人办专业的事！”林文鼎用英语笑眯眯向斯蒂芬妮说道，“斯蒂芬妮，你觉得让温语禾来帮忙翻译怎么样？你们用德语进行沟通，效率会不会更高？”

    “你说的是温小姐？我觉得完全可以！”斯蒂芬妮赞同道，“温小姐的德语水平好得惊人！她的发音和词汇运用，甚至比很多受过高等教育的德国本地人还要精准专业！”
    第(1/3)页